He assolit una de ses més honroses fites que poden assolir-se a sa Zona Lliure: els de sa Zona Lliure Nua (Naked) han dedicat aquesta tira al meu post instructiu sobre com toldre son cap d'un Rei. A banda de sa facècia de s'idioma, que pel que sembla és un recurs recurrent per fer broma (made in Adrian), gresca i xerinol·la (i encar em dura el riure, guaita si és bo s'humor mesetari! -veus, Adrián, com sí que sé què és una ironia?-), del que m'agradaria parlar és sobre allò en què es centra sa mallorquina Xisca (moltes gràcies, de debò!), sa llibertat d'expressió.
Defensar la llibertat d'expressió no és que l'individu qui la defensa tingui dret a dir el que li roti, sinó que és defensar que els altres puguin dir la bestiesa més grossa. Aquest és el concepte de la democràcia clàssica: governar pels altres, no per propi benefici. Aquí es dóna el cas de què només hi ha llibertat si qui parla comparteix els mateixos valors bàsics que l'interlocutor o que el grup. Defensar el consum de coca, per exemple, suposo que deu ésser delictiu. Això ni és llibertat ni és democràtic. Jo no volia parlar de llevar caps (és inversemblant dur a terme cap regicidi seguint aquells passos), el que volia era tocar els borbons, com ara diuen. Però sóc políticament incorrecte i he profanat un dels valors bàsics, el respecte al dret a la vida i, per què no dir-ho, la pròpia figura del Rei.
Però bé, podreu fotre'm fora de la ZonaLliure, podreu engarjolar-me i àdhuc occir-me (racó literari...), podreu tallar-me la llenga i els dits per silenciar-me (tot i que ho dubto...), però jo continuaré pensant tostemps que sou una colla de fills de puta (així, en general). Sereu vosaltres qui fareu, del silenci, paraules...
1) Lo del cachondeo recurrente con el idioma iba por los de Naked, no por ti. Gracias por tu comprensión lectiva.
2) Lo sepas o no, el chsite de marras sigue sin ser una ironía.
3) Que yo sepa, nadie te ha pedido que te vayas de ZonaLibre ni nada. Simplemente que lo que has hecho constituye un delito y que ZonaLibre puede verse afectada en caso de que trascienda más de lo debido. O sea que la perorata de la libertad de expresión sobra.
4) Mi ego me obliga a darte las gracias por los enlaces y las consecuentes visitas.
1. Bueno, Adrián, entiendo que no hayas acabado de comprender el post, está en catalán. Quería traducirlo, pero mira, Windows me va fatal.
Traduciendo: A parte de la tontería del idioma, que por lo que parece es recurso recurrente para bromear...
Si no recuerdas lo que dijiste por ahí, yo te lo recuerdo: "Lo del catalán es sólo un chiste recurrente" para lo del bilingüismo y tal. Que sea recurrente quiere decir que se recurre a él con cierta asiduidad, y eso es lo que parece que quieras decir.
2. Ya sé que no es una ironía. Pero a lo que tú respondes, sí lo es.
3. Y no me pienso ir. La verdad es que no me quejaba de Zonalibre, sino de que sea delictivo. A ver si traduzco el post entero.
ESCOLTA SANTA T'HE TRUCAT I NO CONTESTES I COM Q NO EM VOLS DONAR EL DE CASA TINC Q PARLAR PER AQUI,TENIM K PARLAR SOBRE PRESUPOSTOS DEL LOCAL TRUQUEM !!!! (es trist pro quan no hi ha saldo ni ningu q cnt el mòbil...els recursos són escassos)
Com ja he manifestat a altres comentaris, no me va paréixer bé que es motiu de sa broma fos es fet que tú escrius en català i no es problema de que fer una broma una mica salvatge sobre el Rei fos un delicte, que això si que semblava una broma, pero bé, que li demanin a en Mikimoto o a el Gran Wyoming...
A mi me dol que es mallorquins m'hagin acabat decepcionant, encara que me quedi una espurna d'afecte per es meus, però imagin que renunciar a una part de sa meva identitat pot ser un error, encara que me'n vagi a viure a un altre lloc. Ja ho veurem.
També me dol que es bilingüisme sigui una condició aparentment difícil de comprendre i entendre per a tanta gent, potser amb una mica més de moderació per ambdós costats se podrien arribar a resoldre ses diferències entre uns i altres.
Esper que continuis amb es teu blog, que el llegesc de vegades, i que hi hagi menys friccions de ara en endavant.
Fins una altra, noi.
Ah, i grácies a tú per ses teves paraules a es meu weblog, tens raó, pero necessitaria més mallorquins per dur-ho a terme i estàn massa ocupats venent terres als alemanys o cercant el Rasputín per devers Moscú...
Bé, Xisca, la veritat és que jo tinc assumit que el bilingüisme és un estat transitori. Pot durar més o menys, però al final només es parlarà una llengua. Potser es crearan gettos, potser trigarà tres segles, però al final només sobreviurà el català o el castellà. El bilingüisme al meu poble, per exemple, és una autèntica falàcia: la meitat dels castellanoparlants no saben o no volen parlar català. Si amb tots aquests jo exerceixo de "bilingüe" i parlo en castellà, ja hem begut oli.
Entenc aquesta decepció, perquè també és decebedor per a mi veure com molts pares catalanoparlants tenen fills castellans, i moltes altres coses. Almenys aquí el PP és la quarta força política.
Vinga, Xisca, vagi bé.
Mercè: no sé per què dius que no l'agafo, jo no he rebut cap trucada teva. Ja et telefonaré.
1.- Sé perfectamente lo que digo o dejo de decir, gracias. Y lo que dije en el blog de Xisca con respecto al catalán iba dirigido a la tira de Naked, que era de lo que hablaba Xisca. De nuevo, gracias por tu comprensión lectiva.
2.-A mí me da igual lo que sea a lo que te respondo. Fuiste tú el que dijo que tu cutremontaje era una ironía.
3.- Si te quejas de que es delictivo, la culpa no la tiene ni ZonaLibre ni el que te diga que es delictivo. Así que lo de decir que te quieren silenciar, o que te quieren echar, sigue sobrando.
Y lo de "no me voy" ha quedado muy reivindicativo, sí. Como si alguien te hubiera pedido que te fueras...
1. Bueno, y yo decía que ese recurso, además de no tener ni puta gracia, es bastante triste que sea recurrente.
2. Y si has leído el comentario en el blog de Xisca habrás comprobado que yo reconocía que, efectivamente, no lo era. Tío, eres la hostia de pedante.
3. Yo no le he echado la culpa a Zonalibre, creo que ya lo he dicho diezmilmillones de veces.
Aunque la verdad, ahora que lo mencionas, sí había pensado irme de Zonalibre, a causa de la supuesta migración y las caídas del servidor. Pero mientras lo pienso, aquí sigo, que se está bastante bien.
Feu del silenci paraules – 30/08/2004
Traducción en español del post
He assolit una de ses més honroses fites que poden assolir-se a sa Zona Lliure: els de sa Zona Lliure Nua (Naked) han dedicat aquesta tira al meu post instructiu sobre com toldre son cap d'un Rei. A banda de sa facècia de s'idioma, que pel que sembla és un recurs recurrent per fer broma (made in Adrian), gresca i xerinol·la (i encar em dura el riure, guaita si és bo s'humor mesetari! -veus, Adrián, com sí que sé què és una ironia?-), del que m'agradaria parlar és sobre allò en què es centra sa mallorquina Xisca (moltes gràcies, de debò!), sa llibertat d'expressió.
Defensar la llibertat d'expressió no és que l'individu qui la defensa tingui dret a dir el que li roti, sinó que és defensar que els altres puguin dir la bestiesa més grossa. Aquest és el concepte de la democràcia clàssica: governar pels altres, no per propi benefici. Aquí es dóna el cas de què només hi ha llibertat si qui parla comparteix els mateixos valors bàsics que l'interlocutor o que el grup. Defensar el consum de coca, per exemple, suposo que deu ésser delictiu. Això ni és llibertat ni és democràtic. Jo no volia parlar de llevar caps (és inversemblant dur a terme cap regicidi seguint aquells passos), el que volia era tocar els borbons, com ara diuen. Però sóc políticament incorrecte i he profanat un dels valors bàsics, el respecte al dret a la vida i, per què no dir-ho, la pròpia figura del Rei.
Però bé, podreu fotre'm fora de la ZonaLliure, podreu engarjolar-me i àdhuc occir-me (racó literari...), podreu tallar-me la llenga i els dits per silenciar-me (tot i que ho dubto...), però jo continuaré pensant tostemps que sou una colla de fills de puta (així, en general). Sereu vosaltres qui fareu, del silenci, paraules...
Escrit per en Josep.Comentaris
Per Manu. 31/08/2004. 05:04 PM
Va, no li dones tantes voltes, home, si total es veu clarament que es només per fer conya...
Per Doctormaldades@hotmail.com. 31/08/2004. 10:32 PM
Me apunto al plan!!Yo llevo los bocatas
Per Adrián. 1/09/2004. 01:16 PM
Pssssst:
1) Lo del cachondeo recurrente con el idioma iba por los de Naked, no por ti. Gracias por tu comprensión lectiva.
2) Lo sepas o no, el chsite de marras sigue sin ser una ironía.
3) Que yo sepa, nadie te ha pedido que te vayas de ZonaLibre ni nada. Simplemente que lo que has hecho constituye un delito y que ZonaLibre puede verse afectada en caso de que trascienda más de lo debido. O sea que la perorata de la libertad de expresión sobra.
4) Mi ego me obliga a darte las gracias por los enlaces y las consecuentes visitas.
Per Garusi. 1/09/2004. 03:39 PM
1. Bueno, Adrián, entiendo que no hayas acabado de comprender el post, está en catalán. Quería traducirlo, pero mira, Windows me va fatal.
Traduciendo: A parte de la tontería del idioma, que por lo que parece es recurso recurrente para bromear...
Si no recuerdas lo que dijiste por ahí, yo te lo recuerdo: "Lo del catalán es sólo un chiste recurrente" para lo del bilingüismo y tal. Que sea recurrente quiere decir que se recurre a él con cierta asiduidad, y eso es lo que parece que quieras decir.
2. Ya sé que no es una ironía. Pero a lo que tú respondes, sí lo es.
3. Y no me pienso ir. La verdad es que no me quejaba de Zonalibre, sino de que sea delictivo. A ver si traduzco el post entero.
4. De nadas. No es la primera vez que te enlazo.
Apa, vagi bé.
Per ALERT. 1/09/2004. 11:09 PM
ESCOLTA SANTA T'HE TRUCAT I NO CONTESTES I COM Q NO EM VOLS DONAR EL DE CASA TINC Q PARLAR PER AQUI,TENIM K PARLAR SOBRE PRESUPOSTOS DEL LOCAL TRUQUEM !!!! (es trist pro quan no hi ha saldo ni ningu q cnt el mòbil...els recursos són escassos)
Per Xisca. 2/09/2004. 12:35 AM
Primer de tot, de res, home, no es mereixen.
Com ja he manifestat a altres comentaris, no me va paréixer bé que es motiu de sa broma fos es fet que tú escrius en català i no es problema de que fer una broma una mica salvatge sobre el Rei fos un delicte, que això si que semblava una broma, pero bé, que li demanin a en Mikimoto o a el Gran Wyoming...
A mi me dol que es mallorquins m'hagin acabat decepcionant, encara que me quedi una espurna d'afecte per es meus, però imagin que renunciar a una part de sa meva identitat pot ser un error, encara que me'n vagi a viure a un altre lloc. Ja ho veurem.
També me dol que es bilingüisme sigui una condició aparentment difícil de comprendre i entendre per a tanta gent, potser amb una mica més de moderació per ambdós costats se podrien arribar a resoldre ses diferències entre uns i altres.
Esper que continuis amb es teu blog, que el llegesc de vegades, i que hi hagi menys friccions de ara en endavant.
Fins una altra, noi.
Ah, i grácies a tú per ses teves paraules a es meu weblog, tens raó, pero necessitaria més mallorquins per dur-ho a terme i estàn massa ocupats venent terres als alemanys o cercant el Rasputín per devers Moscú...
Per Garusi. 2/09/2004. 10:28 AM
Bé, Xisca, la veritat és que jo tinc assumit que el bilingüisme és un estat transitori. Pot durar més o menys, però al final només es parlarà una llengua. Potser es crearan gettos, potser trigarà tres segles, però al final només sobreviurà el català o el castellà. El bilingüisme al meu poble, per exemple, és una autèntica falàcia: la meitat dels castellanoparlants no saben o no volen parlar català. Si amb tots aquests jo exerceixo de "bilingüe" i parlo en castellà, ja hem begut oli.
Entenc aquesta decepció, perquè també és decebedor per a mi veure com molts pares catalanoparlants tenen fills castellans, i moltes altres coses. Almenys aquí el PP és la quarta força política.
Vinga, Xisca, vagi bé.
Mercè: no sé per què dius que no l'agafo, jo no he rebut cap trucada teva. Ja et telefonaré.
Per Adrián. 2/09/2004. 03:17 PM
1.- Sé perfectamente lo que digo o dejo de decir, gracias. Y lo que dije en el blog de Xisca con respecto al catalán iba dirigido a la tira de Naked, que era de lo que hablaba Xisca. De nuevo, gracias por tu comprensión lectiva.
2.-A mí me da igual lo que sea a lo que te respondo. Fuiste tú el que dijo que tu cutremontaje era una ironía.
3.- Si te quejas de que es delictivo, la culpa no la tiene ni ZonaLibre ni el que te diga que es delictivo. Así que lo de decir que te quieren silenciar, o que te quieren echar, sigue sobrando.
Y lo de "no me voy" ha quedado muy reivindicativo, sí. Como si alguien te hubiera pedido que te fueras...
Per Garusi. 2/09/2004. 04:11 PM
1. Bueno, y yo decía que ese recurso, además de no tener ni puta gracia, es bastante triste que sea recurrente.
2. Y si has leído el comentario en el blog de Xisca habrás comprobado que yo reconocía que, efectivamente, no lo era. Tío, eres la hostia de pedante.
3. Yo no le he echado la culpa a Zonalibre, creo que ya lo he dicho diezmilmillones de veces.
Aunque la verdad, ahora que lo mencionas, sí había pensado irme de Zonalibre, a causa de la supuesta migración y las caídas del servidor. Pero mientras lo pienso, aquí sigo, que se está bastante bien.
Hala, chaval, que te diviertas.
Digues la teva