Quan era jove, en l'època de les cintes de cassette (K-7, que en deien), n'hi havia una que ocupava un lloc destacat a la lleixa de les cintes: el super mega mix italo-espanyol. No és gran cosa, però ens agradava a mi i a mon germà i dec haver escoltat les seves cançons mil vegades.
Avui mon germà l'ha tornada a reproduir, i gairebé em saltava la llagrimeta. La cançó que més m'agrada és Happy song, de Baby's Gang, que data de 1984, any en què vaig néixer, i que parla de deixar els llibres i els mestres i anar a ballar i menjar gelats —molt temptador en època d'exàmens, no trobeu?
Aquí hi ha una versió de Boney M a YouTube. Podeu trobar la versió del megamix esmentat a l'emule. En qualsevol cas, és curiós que un heviot com jo recomani música tan maricona.
Cançó Feliç.
Traducció feta de qualsevol manera.
Estem deprimits, som uns pobres idiotes anant cada dia a escola,
professors per 'qui, professors per 'llà,
llibres i més llibres, són pertot arreu.
Som-hi nois, necessitem ballar, tenim una bona oportunitat,
llenceu els problemes a terra, piqueu de mans i canteu un altre cop:
Tots plegats, anem cap al "Rei",
Hi podrem ballar, ballar i menjar gelats.
Tothom ballant tota la nit,
proveu de fer-ho, canteu una cançó feliç.
Música, ballant a la nit, la farem ben grossa,
sense cap raó per aturar-nos, és l'hora d'arribar al cim.
És una dolça cançó de felicitat, cantarem tota la nit,
llenceu els problemes a terra, piqueu de mans i canteu un altre cop:
Tots plegats, anem cap al "Rei",
Hi podrem ballar, ballar i menjar gelats.
Tothom ballant tota la nit,
proveu de fer-ho, canteu una cançó feliç.
És l'hora de cantar, és l'hora de ballar, canteu una cançó feliç, una cançó feliç.
Som-hi, som-hi nois, veniu amb mi i canteu, canteu una cançó feliç.
Som-hi nois, necesitem ballar, en tenim una bona, bona oportunitat,
llenceu els problemes a terra, piqueu de mans i canteu un altre cop.
La música sona en la nit, la farem ben grossa,
sense cap raó per aturar-nos, ara és l'hora d'arribar al cim...
Osti, avisa'm la pròxima vegada, que neva caspa tu!
Ara que, si et digués les mariconades dels 80 que tinc grabades per aquí, em perdries el respecte.
Molt bona la cançó, m'ha entendrit. Jo solia trempar molt amb en Boney M quan era jovenet, els Rivers of Babylon especialment, però l¡estètica si que xoca una mica vista des d'avui
Però té, aqui en tens una també molt bona que et permetrà recuperar la fe en la humanitat Gaudeix-la plenament.
http://www.albinoblacksheep.com/flash/numa.php
jeje, estic flipant! :) realment els 80 van fer molt mal! jajaja
m'encanta el josep maricona!