Ahir, abans d'anar a fer l'indi a casa d'un amic, vaig entrar en aquesta web, de manera totalment casual: merda.it. Vaig escriure una traducció del conte que narra la pàgina, tan bé com vaig poder, ja que mai he estudiat italià. Podria haver agafat un diccionari, que per casa en tinc un, però no em venia de gust buscar-lo. La meva gran obra és aquesta:
Fa molt de temps, al bell mig de l'àrea mesopotàmica.
Vivia en aquells temps, en els primers dies del món, un príncep molt ric i poderós, que regnava el seu vastíssim territori.
El seu nom era Kakka i era un home orgullós i superb. Es fixava molt en la imatge i l'aspecte exterior de les coses, per la qual cosa anava envoltat de dones belles, vestides molt elegantment i guarnides de joies maquíssimes. Al príncep li encisava la bellesa i la perfecció, i per tant odiava la immundícia i l'impudícia, però sobretot odiava la merda, fins al punt de ser proclamat alèrgic. Havia iniciat una croada contra la merda, construint un vàter a molts quilòmetres de distància de la ciutat (amb la vana esperança de què la gent renunciés a cagar) i ajusticiant a tot aquell que fos sorprès fent-ho en un altre indret.
El príncep estava tan obsessionat que havia fet segellar l'anus d'un cortesà que havia gosat emetre una minúscula llufeta en la bemoll, nímiament pudent i a penes audible.
Era una fixació tal, la seva, que donava fruita òptima perquè el seu regne era el més polit i resplandent que hi hagués existit mai i el poble, infeliços ells, no gosava contradir-lo.
Però això no era el més greu del cas perquè tot i que estava ben net, bell, perfecte i refinat, i obsessivament perfumat i bonic, encara que es passava al bany sis hores al dia (i, horror, sense mai concedir-se la joia de l'hidromassatge intestinal que a tanta gent havia fet feliç) anava regularment de cos dos cops al dia.
Gent de tota mena, metges i científics i cortesans estudiaven la manera de fer-lo desistir, però només aconseguiren que cagués de color rosa i amb un lleu aroma d'aiguamarina.
El príncep es desesperava, i com més es desesperava, més dur s'hi posava: constrenyia el comptat i va obligar l'exèrcit a enterrar els excrements dels bòvids i els equins, i d'afegitó prohibí construir cap casa de fusta marró, que la terra fos d'un color diferent del verd, blau i violeta i que la nocilla fos feta de xocolata blanca. Sa vida se succeïa monòtona i càndida al llarg dels anys, rere una decapticació d'un venedor de prunes, però el destí esdevení quelcom de saccejant.
Hi vingué un duc un dia demanant que li fes saber de l'existència d'una pubilla molt maca que s'havia perdut.
Tot d'una el príncep la volgué a la seva cort i envià immediatament una expedició que la conduís a palau. Quan ella arribà, Kakka es va posar molt content: ella era veritablement esplèndida, amb els cabells d'or, els ulls de safir i la pell d'ivori.
El príncep li demanà que ballés per a ell, i la dona dançà d'una forma tan sensual i agraciada que ells continuaren sols fins i tot quan el músic es cansà i tocà el dos. Aquella nit Kakka la cridà a fer allò al llit amb ell. La noia s'hi presentà despullada i perfecta, encisadora i eròtica: la més bella visió del món mai observada per l'ull humà.
El príncep l'apropà i començà a besar-la, fer-li manyagues, agafar-la porta per ell. Quan s'atansava al punt àlgid de la felicitat (diguem-ho així...), l'esplèndida criatura emeté un lleu pet, escoltat pel príncep amb meravella.
"Et perdono, estimada meva", digué, magnànim, però espaordit per l'esdeveniment.
Però la noia començà a riure maliciosament i va prorrompre en una sèrie de pets, un més fort, sonor i pestilent que l'anterior (semblava que fos la nit de cap d'any a l'Iraq), per concloure amb un poderós pet que truncà la respiració de l'embadalit sobirà.
Tot seguit la donzella defecà, i cagà tant que una massa marró semilíquida i tremendament pudent s'amuntegà fins a la gola del monarca.
El príncep cridava sense pudor i no donava crèdit a allò que acabava de succeir, quan...
La dona començà a transformar-se.
Kakka ho comprengué tot, quan veié, sota la figura de fèmina meravellosa, la persona del déu Merdak, senyor de tot el que és brut, de la flatulència i de la repugnància.
D'aleshores ençà el rei comprengué el seu error i canvià de vida. Permeté cagar sempre en qualsevol lloc, trencant l'estrada de merda. El poble era joiós i creixia fort i en pau, tota la ferum i porqueria s'amuntegava, però ningú no perdia el temps en rentar-se, cap enemic somniava envair el país i els guionistes de telenovel·les i varietats trovaven inspiració per totes bandes.
Fes d'aquesta civilització naixent el referent d'aquest món...
Apa, bon cap de setmana.